Grupo SÁEZ | Garantie
Grupo SÁEZ | Garantie
Grúas Sáez, S.L., en tant que partie “VENDEUR”, garantit à l’acheteur que la nouvelle grue achetée par ce dernier est en parfait état de fonctionnement, étant, par conséquent, exempte de tout défaut, tant au niveau des matériaux que de fabrication.
La GARANTIE susmentionnée couvre exclusivement les pièces de rechange et les pièces contre tout défaut de fabrication, pour autant que l’utilisation et l’entretien de la grue soient conformes à ceux indiqués par le fabricant. Tous les autres coûts découlant du remplacement de ces pièces ou des pièces ou la main-d’oeuvre, sont à la charge de l’acheteur. Le venduer se réserve la possibilité d’échanger ou de réparer la pièce défectueuse.
La période de garantie couverte par le fabricant será la plus courte des trois périodes suivantes :
I. Vingt-quatre (24) mois à partir de la date d’expédition de la grue.
II. Douze (12) mois à partir du montage de la grue.
III. Deux mille quatre cents (2.400) heures d’utilisation de la grue.
Il est entendu que les réparations sont effectuées dans les installations du fabricant, et que l’acheteur prend en charge le démontage, l’emballage, le chargement, le transport, les douanes, les taxes, etc originés pour l’envoi du matériel défectueux aux installations du “VENDEUR”. Cependant, á son choix, le “VENDEUR”peut fournir à l’acheteur la pièce de rechange de la pièce défectueuse sous garantie, et ce remplacement de la pièce défectueuse doit être effectué par le personnel de Grúas Sáez, S.L. ou par personnel autorisé par le “VENDEUR”.
Dans ce dernier cas, les frais de transport tant de la pièce envoyée par le vendeur pour remplacer la pièce défectueuse, comme de la pièce retournée à envoyer au vendeur sont à la charge de l’acheteur. Les parties conviennent par la présente que les pièces remplacées sont la propriété unique et exclusive du vendeur, l’acheteur étant tenu de retourner la pièce remplacée au vendeur dans le cadre de la garantie.
La réparation ou le remplacement d’un article défectueux ne modifie pas la date de début de la période de garantie des produits fournis. Les produits réparés ou remplacés bénéficieront d’une garantie à compter à partir de la date de réparation ou de remplacement, égale à la durée restante du produit défectueux ou remplacé, jusqu’à ce que les périodes stipulées décrites ci-dessus aient été expirées.
Cette garantie ne couvre pas les dommages, défauts, etc., qui sont conséquence de:
- L’usure normal de la grue.
- Réparations, modifications ou altérations dans les grues, effectuées par personnel n’appartenant pas à l’organisation de Grúas Sáez, S.L., sans autorisation de la même.
- L’utilisation, le remplacement, la réparation, la modification, l’entretien ou l’altération inappropriés, ou le manque d’entretien conformément aux instructions d’entretien du fabricant.
- La manipulation incorrecte ou négligente, utilisation abusive, montage défectueux, variations de qualité de l’alimentation électrique (tension, fréquence, etc), les modifications introduites sans l’approbation de Grúas Sáez, S.L., les installations réalisées ou modifiées ultérieurement sans suivre les instructions techniques du produit, et en général tout cause qui n’est pas imputable à Grúas Sáez, S.L.
- Dommages causés par toute cause de force majeure.
Dans aucun cas Grúas Sáez, S.L. ne répondra devant l’Acheteur ou des tiers, de pertes ou dommages directs, indirects ou consécutifs, dérivés ou liés à l’objet de la présente garantie, tels que les accidents aux personnes, les dommages aux biens différents de l’objet de la présente garantie, le manque à gagner, une période improductive, ou tout autre. Tout engagement et obligation entre l’Acheteur et ses clients, résultant des garanties existantes qui dépassent le mentionné ci-dessus et qui n’ont pas été acceptées par Grúas Sáez, S.L. sous forme écrite et expresse, será à la charge exclusive de l’Acheteur.
La responsabilité de Grúas Sáez, S.L. concernant les grues vendues à l’acheteur, será limitée à ce qui est décrit dans le présent document, et en aucun cas, cette responsabilité n’engagera Grúas Sáez, S.L. pour un montant supérieur au coût de la pièce ou de la pièce de rechange, objet de la présente garantie.
Grúas Sáez, S.L., en tant que partie “VENDEUR”, garantit à l’acheteur que la nouvelle grue achetée par ce dernier est en parfait état de fonctionnement, étant, par conséquent, exempte de tout défaut, tant au niveau des matériaux que de fabrication.
La GARANTIE susmentionnée couvre exclusivement les pièces de rechange et les pièces contre tout défaut de fabrication, pour autant que l’utilisation et l’entretien de la grue soient conformes à ceux indiqués par le fabricant. Tous les autres coûts découlant du remplacement de ces pièces ou des pièces ou la main-d’oeuvre, sont à la charge de l’acheteur. Le venduer se réserve la possibilité d’échanger ou de réparer la pièce défectueuse.
La période de garantie couverte par le fabricant será la plus courte des trois périodes suivantes :
I. Vingt-quatre (24) mois à partir de la date d’expédition de la grue.
II. Douze (12) mois à partir du montage de la grue.
III. Deux mille quatre cents (2.400) heures d’utilisation de la grue.
Il est entendu que les réparations sont effectuées dans les installations du fabricant, et que l’acheteur prend en charge le démontage, l’emballage, le chargement, le transport, les douanes, les taxes, etc originés pour l’envoi du matériel défectueux aux installations du “VENDEUR”. Cependant, á son choix, le “VENDEUR”peut fournir à l’acheteur la pièce de rechange de la pièce défectueuse sous garantie, et ce remplacement de la pièce défectueuse doit être effectué par le personnel de Grúas Sáez, S.L. ou par personnel autorisé par le “VENDEUR”.
Dans ce dernier cas, les frais de transport tant de la pièce envoyée par le vendeur pour remplacer la pièce défectueuse, comme de la pièce retournée à envoyer au vendeur sont à la charge de l’acheteur. Les parties conviennent par la présente que les pièces remplacées sont la propriété unique et exclusive du vendeur, l’acheteur étant tenu de retourner la pièce remplacée au vendeur dans le cadre de la garantie.
La réparation ou le remplacement d’un article défectueux ne modifie pas la date de début de la période de garantie des produits fournis. Les produits réparés ou remplacés bénéficieront d’une garantie à compter à partir de la date de réparation ou de remplacement, égale à la durée restante du produit défectueux ou remplacé, jusqu’à ce que les périodes stipulées décrites ci-dessus aient été expirées.
Cette garantie ne couvre pas les dommages, défauts, etc., qui sont conséquence de:
- L’usure normal de la grue.
- Réparations, modifications ou altérations dans les grues, effectuées par personnel n’appartenant pas à l’organisation de Grúas Sáez, S.L., sans autorisation de la même.
- L’utilisation, le remplacement, la réparation, la modification, l’entretien ou l’altération inappropriés, ou le manque d’entretien conformément aux instructions d’entretien du fabricant.
- La manipulation incorrecte ou négligente, utilisation abusive, montage défectueux, variations de qualité de l’alimentation électrique (tension, fréquence, etc), les modifications introduites sans l’approbation de Grúas Sáez, S.L., les installations réalisées ou modifiées ultérieurement sans suivre les instructions techniques du produit, et en général tout cause qui n’est pas imputable à Grúas Sáez, S.L.
- Dommages causés par toute cause de force majeure.
Dans aucun cas Grúas Sáez, S.L. ne répondra devant l’Acheteur ou des tiers, de pertes ou dommages directs, indirects ou consécutifs, dérivés ou liés à l’objet de la présente garantie, tels que les accidents aux personnes, les dommages aux biens différents de l’objet de la présente garantie, le manque à gagner, une période improductive, ou tout autre. Tout engagement et obligation entre l’Acheteur et ses clients, résultant des garanties existantes qui dépassent le mentionné ci-dessus et qui n’ont pas été acceptées par Grúas Sáez, S.L. sous forme écrite et expresse, será à la charge exclusive de l’Acheteur.
La responsabilité de Grúas Sáez, S.L. concernant les grues vendues à l’acheteur, será limitée à ce qui est décrit dans le présent document, et en aucun cas, cette responsabilité n’engagera Grúas Sáez, S.L. pour un montant supérieur au coût de la pièce ou de la pièce de rechange, objet de la présente garantie.
Grúas Sáez, S.L., en tant que partie “VENDEUR”, garantit à l’acheteur que la nouvelle grue achetée par ce dernier est en parfait état de fonctionnement, étant, par conséquent, exempte de tout défaut, tant au niveau des matériaux que de fabrication.
La GARANTIE susmentionnée couvre exclusivement les pièces de rechange et les pièces contre tout défaut de fabrication, pour autant que l’utilisation et l’entretien de la grue soient conformes à ceux indiqués par le fabricant. Tous les autres coûts découlant du remplacement de ces pièces ou des pièces ou la main-d’oeuvre, sont à la charge de l’acheteur. Le venduer se réserve la possibilité d’échanger ou de réparer la pièce défectueuse.
La période de garantie couverte par le fabricant será la plus courte des trois périodes suivantes :
I. Vingt-quatre (24) mois à partir de la date d’expédition de la grue.
II. Douze (12) mois à partir du montage de la grue.
III. Deux mille quatre cents (2.400) heures d’utilisation de la grue.
Il est entendu que les réparations sont effectuées dans les installations du fabricant, et que l’acheteur prend en charge le démontage, l’emballage, le chargement, le transport, les douanes, les taxes, etc originés pour l’envoi du matériel défectueux aux installations du “VENDEUR”. Cependant, á son choix, le “VENDEUR”peut fournir à l’acheteur la pièce de rechange de la pièce défectueuse sous garantie, et ce remplacement de la pièce défectueuse doit être effectué par le personnel de Grúas Sáez, S.L. ou par personnel autorisé par le “VENDEUR”.
Dans ce dernier cas, les frais de transport tant de la pièce envoyée par le vendeur pour remplacer la pièce défectueuse, comme de la pièce retournée à envoyer au vendeur sont à la charge de l’acheteur. Les parties conviennent par la présente que les pièces remplacées sont la propriété unique et exclusive du vendeur, l’acheteur étant tenu de retourner la pièce remplacée au vendeur dans le cadre de la garantie.
La réparation ou le remplacement d’un article défectueux ne modifie pas la date de début de la période de garantie des produits fournis. Les produits réparés ou remplacés bénéficieront d’une garantie à compter à partir de la date de réparation ou de remplacement, égale à la durée restante du produit défectueux ou remplacé, jusqu’à ce que les périodes stipulées décrites ci-dessus aient été expirées.
Cette garantie ne couvre pas les dommages, défauts, etc., qui sont conséquence de:
- L’usure normal de la grue.
- Réparations, modifications ou altérations dans les grues, effectuées par personnel n’appartenant pas à l’organisation de Grúas Sáez, S.L., sans autorisation de la même.
- L’utilisation, le remplacement, la réparation, la modification, l’entretien ou l’altération inappropriés, ou le manque d’entretien conformément aux instructions d’entretien du fabricant.
- La manipulation incorrecte ou négligente, utilisation abusive, montage défectueux, variations de qualité de l’alimentation électrique (tension, fréquence, etc), les modifications introduites sans l’approbation de Grúas Sáez, S.L., les installations réalisées ou modifiées ultérieurement sans suivre les instructions techniques du produit, et en général tout cause qui n’est pas imputable à Grúas Sáez, S.L.
- Dommages causés par toute cause de force majeure.
Dans aucun cas Grúas Sáez, S.L. ne répondra devant l’Acheteur ou des tiers, de pertes ou dommages directs, indirects ou consécutifs, dérivés ou liés à l’objet de la présente garantie, tels que les accidents aux personnes, les dommages aux biens différents de l’objet de la présente garantie, le manque à gagner, une période improductive, ou tout autre. Tout engagement et obligation entre l’Acheteur et ses clients, résultant des garanties existantes qui dépassent le mentionné ci-dessus et qui n’ont pas été acceptées par Grúas Sáez, S.L. sous forme écrite et expresse, será à la charge exclusive de l’Acheteur.
La responsabilité de Grúas Sáez, S.L. concernant les grues vendues à l’acheteur, será limitée à ce qui est décrit dans le présent document, et en aucun cas, cette responsabilité n’engagera Grúas Sáez, S.L. pour un montant supérieur au coût de la pièce ou de la pièce de rechange, objet de la présente garantie.
